报复升级:中国政府抓捕第二名加拿大人

STEVEN LEE MYERS, DAN BILEFSKY发布于2018年12月13日。

周三,加拿大驻北京大使馆。加拿大外交部长披露,又有一名加拿大人被捕,而此前一天,中国表示,一名加拿大前外交官遭到拘留,他受雇于一个“在中国境内并没有依法登记备案”的组织。
周三,加拿大驻北京大使馆。加拿大外交部长披露,又有一名加拿大人被捕,而此前一天,中国表示,一名加拿大前外交官遭到拘留,他受雇于一个“在中国境内并没有依法登记备案”的组织。 THOMAS PETER/REUTERS

北京——中国对逮捕了一名中国科技企业高管的加拿大采取更严厉的惩罚措施。又有一名在中国工作的加拿大人被捕,中国宣称两人均面临危害中国国家安全的指控。中国外交部确认了第二起逮捕事件,此前一天,外交部称第一位加拿大人的被捕与一个涉及非政府组织注册的相对温和的行政事项有关。对两人进行的尚未明确说明的国家安全罪行指控,传递了外交危机严重升级的信号。这起危机是从加拿大应美国检察官的要求逮捕华为首席财务官孟晚舟,指控其就违反与伊朗交易的制裁向银行欺诈开始的。第二起案例的当事人是作家、企业家迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor),他经营着一家推广赴朝旅游的文化机构。

斯帕沃尔因协助安排前NBA球星丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)访朝而一举成名。在其中一次访朝期间,斯帕沃尔见到了难得一见的朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un),在北京露面时,他会饶有兴趣地谈论他们的友谊,至于这友情有多深就不得而知了。周日,斯帕沃尔在Twitter和Facebook上发帖称,他计划周一前往韩国进行几天的咨询工作。据皇家亚洲学会(Royal Asiatic Society)的人透露,他并没有按计划出现在该学会组织的讲座上。加拿大外交部长克里斯蒂娅·弗里兰(Chrystia Freeland)透露了第二起案件,并且在周三于渥太华召开的一个新闻发布会上敦促中国披露相关法律程序。她也警告特朗普政府,不要将涉及华为银行欺诈这一一开始的法律事件进一步政治化。中国外交部发言人陆慷周四表示,斯帕沃尔于周一在他居住的辽宁被当地国安人员逮捕,辽宁省与朝鲜接壤。同一天晚上,北京官员前加拿大外交官逮捕了康明凯(Michael Kovrig),康明凯自去年开始为国际危机组织(International Crisis Group)工作,这是一个致力于缓和国际冲突的非政府组织。

迈克尔·斯帕沃尔
迈克尔·斯帕沃尔 ASSOCIATED PRESS

周三,陆慷称康明凯为一家在中国实施的新法律下,没有合法注册的组织工作,但最新的声明表明,他面临的是更严重的罪名指控,这使得让他或斯帕沃尔获释的努力更加复杂。弗里兰称,加拿大政府对康明凯事件尤为担忧,康明凯此前为该国外交部门工作。

“他是我们部门的员工,意味着我们很多人都认识他,这又增加了一层担忧,”她说。“我们关心每一个被关押在海外的加拿大人,为了他们能获得自由而努力活动。”虽然她没有点出他的名字,但弗里兰称,斯帕沃尔曾之前已经与加拿大官员取得了联系,“因为中国当局正在盘问他。”她说:“自他提出这些担忧之后,我们未能再取得联系。”围绕这两起案件的不透明,与孟晚舟被逮捕后,温哥华一家法院就保释问题进行的公开听证形成了鲜明对比。经过三天的法庭听证会,由律师代理的孟晚舟于周二晚获准保释,等待是否应该将她引渡到美国的进一步审议。“我在温哥华,已回到家人身边,”北京时间周三下午,她在中国社交媒体平台新浪微博上写道。“我以华为为傲,我以祖国为傲。”国际危机组织通讯和外联主任休·波普(Hugh Pope)表示,该组织对康明凯的指控感到惊讶和担忧,康明凯自2017年2月起在香港为该组织工作。“康明凯定期到访北京,会见官员,应中国组织邀请参加会议,并进行个人访问,”波普从布鲁塞尔发来的文本写道。“他经常出现在中国电视和其他媒体上,就地区问题发表评论。”

加拿大外交部长克里斯蒂娅·弗里兰警告中国——以及特朗普政府——不要将一开始的法律事件进一步政治化:加拿大逮捕了华为高管孟晚舟。
加拿大外交部长克里斯蒂娅·弗里兰警告中国——以及特朗普政府——不要将一开始的法律事件进一步政治化:加拿大逮捕了华为高管孟晚舟。 CHRIS WATTIE/REUTERS

陆慷在周四的外交部例行会议上称,中国官方已就两起逮捕事件知会加拿大,并称“两名加拿大人的合法权益得到了保障”。但弗里兰表示,加拿大仍在努力了解两人的状况,表明加拿大外交人员没有见到两人中的任何一个。波普也表示该组织没能了解康明凯的所在,以及他被捕的原因。

陆慷和其他官员都没有表明,两起逮捕事件与孟晚舟在温哥华的命运无关。自孟晚舟在不列颠哥伦比亚省温哥华被拘留以来,官员和国家新闻媒体已明确警告加拿大,如果不立即释放她,将采取报复措施。到目前为止,她得到保释似乎并没有缓解紧张局势。弗里兰说,中国官员显然是在与对等官员进行外交接触,他们没有把康明凯的被捕定性为“报复”。“强调这一点很重要,”她说。此外她还说,加拿大和中国的关系对加拿大很重要。“我们的引渡伙伴不应试图将引渡过程政治化,或将其用于追求公正以外的目的,”她说,她在本周早些时候就此案与美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)谈过此案,并强调加拿大是一个“法治国家”。她还说,孟晚舟的律师是否决定提出这些意见,用以阻止引渡的努力,则取决于他们自己。然后将由加拿大司法程序来衡量孟晚舟的律师所作辩护的有效性。

她援引加拿大司法部的评论说,如果加拿大法院认为引渡的法律条件已经达到,那么将由加拿大司法部长决定加拿大是否实施引渡。

Steven Lee Myers是《纽约时报》驻北京记者。Steven Lee Myers自北京、Dan Bilefsky自蒙特利尔报道。Luz Ding自北京、Choe Sang-Hun自韩国首尔对本文有报道贡献。

链接:纽约时报中文网

2018年12月13日

澎湃新闻网友评论《加拿大公民迈克尔因涉嫌危害中国国家安全被依法审查》
网易网友评论《加拿大外长称中国可能已经拘捕第二名加拿大公民》

相关消息

============================================================================

加拿大外长:中国可能已经拘捕第二名加拿大公民

=============================================================================

加拿大公民迈克尔
(Spavor Michael Peter Todd)因涉嫌危害中国国家安全被依法审查

============================================================================

外交部证实中方对两名加拿大人采取强制措施,已分别通报加方

=============================================================================

加拿大又一公民在中国被查 在华业务与朝鲜有关

In this file photo taken on January 8, 2014 and released by North Korea"s official Korean Central News Agency (KCNA) on January 9, 2014 shows North Korean leader Kim Jong-Un (R) speaking with former US basketball star Dennis Rodman (not in picture) as Michael Spavor (L) listens at Pyongyang Gymnasium in Pyongyang. - Ottawa on December 13, 2018 identified the second Canadian questioned in China as Michael Spavor, and said he has been missing since he last made contact with Canadian officials. (Photo by KCNA VIA KNS / KCNA / AFP) / South Korea OUT
Image caption2014年,金正恩与罗德曼在朝鲜会面时,迈克尔(左)在一旁陪同。

BBC 2018年 12月 13日消息,中国外交部发言人陆慷13日表示,中国已先后对两名加拿大公民依法采取强制措施,二人的案件正在侦办中。

继加拿大前外交官康明凯(Michael Kovrig)周一(12月10日)在北京被捕后,又有一加拿大公民在中国被审查。辽宁省官方新闻网站东北新闻网13日表示,加拿大公民迈克尔(Michael Spavor)因涉嫌从事危害中国国家安全的活动,于12日被位于中国东北的丹东市国家安全部门依法审查。

陆慷在13日举行的例行记者会上表示,康明凯与迈克尔两人“都从事了危害中国国家安全的活动”,北京和辽宁省有关部门正分别侦办两起案件,且有关情况均已向加拿大方面通报。他强调,两名加拿大公民的合法权益能够得到保障。

此前,中国电信巨头华为首席财务官(CFO)孟晚舟在温哥华被捕极大激怒了中国,也为中美加关系增添了诸多不确定性。目前孟晚舟已被保释返回温哥华的家中。

Presentational grey line

时间线一览

12月1日:应美国要求,孟晚舟在加拿大温哥华被捕,她所在的公司华为因涉嫌违反美国对伊朗制裁条例而被调查。

12月10日:加拿大前外交官康明凯因“涉嫌危害中国国家安全”在北京被捕。

12月11日:孟晚舟被保释,但可能被引渡至美国。

12月12日:加拿大宣布有第二名加拿大公民迈克尔在中国失踪,中国方面称其同样因为“涉嫌危害中国国家安全”而被审查。

Presentational grey line

在被问及两名加拿大人被拘是否与孟晚舟一案有关时,陆慷回答道,中国是“依法、依规采取行动”。

加拿大外交部部长克里斯蒂亚·弗里兰(Chrystia Freeland)此前表示,迈克尔在中国失踪,失踪前他曾联系加拿大官员,称自己被中国当局讯问。

In this file photo taken on January 13, 2014 Michael Spavor (L) and former US basketball player Dennis Rodman (R) arrive at Beijing International Airport from North Korea. - Ottawa on December 13, 2018 identified the second Canadian questioned in China as Michael Spavor, and said he has been missing since he last made contact with Canadian officials. (Photo by WANG Zhao / AFP)WANG ZHAO/AFP/Getty Images
Image caption迈克尔(左)居住在中朝边境城市辽宁省丹东市,曾帮助美国前NBA球员丹尼斯·罗德曼(右)前往朝鲜。图为2014年,迈克尔与罗德曼从朝鲜返回北京。

迈克尔居住在中朝边境城市辽宁省丹东市,是白头文化交流公司的负责人。这家公司的业务包括促成前往朝鲜的商务、旅游及体育行程,而他本人曾帮助美国前NBA球员丹尼斯·罗德曼(Dannis Rodman)前往朝鲜。

迈克尔还经常在朝鲜问题上发表评论。他曾在上周日(9日)发表推文表示,自己将从10日起在韩国首都首尔逗留多日进行咨询工作。但BBC驻首尔记者劳拉·比克(Laura Bicker)在推特上称,迈克尔的朋友表示他并未抵达首尔,且从周一其便处于失踪状态。

加拿大外交部发言人此前表示,正在尽力掌握迈克尔行踪,且已向中国政府表达对此事的关注。

这是本周内第二名被中国当局扣押的加拿大公民。周一加拿大前外交官康明凯在北京被拘留,目前正因涉嫌危害中国国家安全被北京市国家安全局依法审查。

加拿大外交部部长里斯蒂亚·弗里兰
Image caption加拿大外交部部长里斯蒂亚·弗里兰(Chrystia Freeland)此前表示,迈克尔在中国失踪,失踪前他曾联系加拿大官员,称自己被中国当局讯问。

康明凯目前为国际危机组织(International Crisis Group)东北亚高级顾问,负责研究并提供有关中国、日本和朝鲜半岛等东北亚地区的外交与安全事务分析。此前他曾在加拿大驻中国使馆及驻香港总领事管任职。

陆慷周三曾在记者会上说,据他了解,国际危机组织在中国没有备案。因此,康明凯在中国从事未经注册的“相关活动”,“就已经违反了中国的境外NGO活动管理法”。

加拿大总理特鲁多针对康明凯一事对记者称,加拿大正就此案与中国当局直接接触,“我们在着手准备文件,我们很重视这件事。”

孟晚舟被捕后,中国外交部副部长乐玉成曾召见加拿大驻华大使,要求加方立即释放孟晚舟,否则“必将造成严重后果”,加拿大要承担全部责任。

加拿大联邦公共安全部长拉尔夫·古德尔(Ralph Goodale)称,目前没有“明确迹象”表明康明凯被捕与孟晚舟事件有任何联系。

此前也曾有加拿大公民在丹东被国安机构审查。2014年,在辽宁丹东鸭绿江畔经营咖啡馆的高凯文(Kevin Garratt)与妻子朱莉亚(Julia Dawn Garratt)因涉嫌从事窃取中国“国家军事和国防科研秘密的活动”,被丹东市国家安全局“依法审查”

链接:BBC中文网

2018年12月13日

===========================================================================

点击量:175

发表评论

电子邮件地址不会被公开。